Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

禅ぜんの公こう案あんで「乾かん屎し橛けつ」は仏ほとけの本ほん質しつを問とう象しょう徴ちょうとして使つかわれる。

Span Details

禅ぜん
dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
公こう案あん
koan; Zen meditation question
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
「乾かん屎し橛けつ」
something worthless; something impure; dried shit stick
noun
は
topic marker
grammar
仏ほとけ
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly person
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
本ほん質しつ
essence; true nature; substance
noun, no-adjective
を
object marker
grammar
問とう
ask; inquire; blame; accuse; pursue responsibility; care about; regard as important; call into question; doubt; question
godan verb
象しょう徴ちょう
symbol; emblem; representation
noun, suru verb
として
as; in the role of
grammar
使つかわ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak
-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary