Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
私
I; mepronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
俗筆
unrefined penmanship; poor handwritingnoun
で
location, means, or scope markergrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
恥ずかしい
embarrassed; embarrassing; ashamed; shy; shameful; disgracefuli-adjective
です
be; is; arecopula, auxiliary
出洲ですspit of land; sandspit
が、
but; thoughgrammar
お礼
thanks; gratitude; thank-you gift; reward; token of thanks; bow of thanks; thankful bow; manners; etiquette; ceremony; ritualnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
手紙
letter; notenoun
を
object markergrammar
書き
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
ました。
polite pastgrammar