Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
私
I; mepronoun
は
topic markergrammar
活字中毒
addiction to reading; reading addict; obsessive readernoun
で、
location, means, or scope markergrammar
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
読む
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomigodan verb
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
が
subject markergrammar
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
落ち着か
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive-> 落ち着くgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar