Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

私わたしは鳥とり頭あたまだから、すぐにメモを取とらないと忘わすれちゃう。

Span Details

鳥とり頭あたま

birdbrain; scatterbrain; forgetful person

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

note; memo; memorandum

noun, suru verb

take; pick up; grab; catch; hold; pass; hand; give; get; obtain; win; receive; take leave; adopt; choose; remove; get rid of; take off; take away; steal; rob; eat; have a meal; take vitamins; gather; pick; extract; harvest; take up; occupy; spare; set aside; reserve; secure; save; keep aside; take as; interpret; understand; grasp; record; take down; take notes; subscribe to; buy regularly; order; have delivered; charge; fine; take tax; take on; accept into one's household or group; take control of; take the helm; compete in; play

-> 取るgodan verb

must; have to; if not

forget; leave behind

-> 忘れるichidan verb

do completely; finish doing; do accidentally; happen to do

auxiliary verb, auxiliary

ちゃうちゃうno; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?