Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

秋あきになると、新しん米まいが店てん頭とうに並ならび始はじめる。

Span Details

になると、

when it becomes; when it comes to

新しん米まい

new rice; first rice crop of the year

noun, no-adjective

店てん頭とう

shopfront; storefront; shop entrance area

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

line up; stand in a line; be in a row

-> 並ぶgodan verb

始はじめる。

start to ...; begin to ...

ichidan verb, auxiliary