Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

秋あきの田たに瑞みず穂ほが実みのる風ふう景けいは、古ふるくから詩歌しいかに詠よまれてきた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

田た

rice field; paddy

noun

direction, time, indirect object, or target marker

瑞みず穂ほ

fresh young rice ears; lush rice ears

bear fruit; ripen

風ふう景けい

scenery; landscape; view; scene

noun, no-adjective

古ふるくから

from long ago; since ancient times

expression, no-adjective

詩歌しいか

Japanese and Chinese poetry

direction, time, indirect object, or target marker

recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action