Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

秩ちち父ぶ三さん十じゅう四よん所しょは、西さい国ごく三さん十じゅう三さん所しょ、坂東三十三所ばんどうさんじゅうさんしょとともに日本にほん百ひゃく観かん音のんに数かぞえられる。

Span Details

秩ちち父ぶ三さん十じゅう四よん所しょ
Chichibu 34 Kannon pilgrimage; 34 sacred places in and around Chichibu
noun
は、
topic marker
grammar
西さい国ごく三さん十じゅう三さん所しょ、
Saigoku 33 Kannon pilgrimage
noun
坂東三十三所ばんどうさんじゅうさんしょ
the 33 Bandō temples; the 33 sacred places of the Kantō region
noun
とともに
together with; along with; as
-> と共にexpression
日本にほん
Japan
noun
百ひゃく
hundred; 100
numeric
観かん音のん
Kannon; Avalokiteshvara; Guanyin; Bodhisattva of Compassion
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
数かぞえ
count; enumerate
-> 数えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar