Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
移り箸
moving chopsticks between dishes without eating rice in between (breach of etiquette)noun
は、
topic markergrammar
日本
Japannoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
マナー違反
breach of manners; breach of etiquette; faux pasnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
ます。
polite non-pastgrammar