Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

突とつ然ぜんのプレゼントに、何なんと言いっていいかわからなかった。

Span Details

突とつ然ぜん

sudden; abrupt; unexpected

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

プレゼント

present; gift

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

何なんと言いって

how ...!; what a ...!; nothing special; nothing worth mentioning; of what name; what is it called

-> 何というexpression

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

question or alternative marker

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action