Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

窓まどから差さし込こむ光ひかりの中なかで、無む数すうの微び片へんがきらめいていた。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

差さし込こむ

insert; put in; plug in; shine in; stream in; pour in; have a griping pain; feel a sharp pain

light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

無む数すう

innumerable; countless; myriad

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

微び片へん

fine particle; fleck; mote

glitter; sparkle; twinkle; glisten; gleam

-> 煌めくgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action