Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
窓ガラス
windowpane; window glassnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
息
breath; breathing; harmony; rapport; being in sync; steam; vapornoun
を
object markergrammar
吹きかけ
blow on; breathe on; spray on; pick a fight; provoke; force unreasonable terms; exaggerate; overcharge; ask an unreasonable price-> 吹きかけるichidan verb
て
connective te-formgrammar
曇ら
become cloudy; cloud over; become overcast; fog up; mist up; become dim; be gloomy; be clouded (expression); be downcast; look slightly downward (of a noh mask)-> 曇るgodan verb
せる
make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actionsauxiliary verb, auxiliary
競るせるcompete; vie; bid; sell at auction迫るせるapproach; draw near; be imminent; press; urge; compel