Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
竹とんぼ
bamboo-copter; bamboo dragonfly toynoun
を
object markergrammar
手のひら
palm (of the hand)noun
で
location, means, or scope markergrammar
回す
turn; rotate; spin; twist; pass around; send around; circulate; send; transfer; forward; route; put to another use; divert; allocate; turn on; start up; run; make someone into; put someone in a position; do around; do all over; do thoroughly; surround with; enclose with; put around; reach around; put money into; invest; make funds available; lend; dial; gang-rape; operate; keep goinggodan verb, auxiliary
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ふわり
softly; gently; lightlyadverb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
飛ん
fly; soar; jump; leap; spring; hop; scatter; splash; fly (sparks, etc.); rush; hurry; dash; flee; escape; run off; disappear; vanish; fade; break off; come off; blow (fuse); be sent out (order); fly (rumors, catcalls); come flying (punch, kick); be missing (page, stitch); skip; jump (conversation)-> 飛ぶgodan verb
でいく。
change continuing away from the present point-> ていくgrammar