Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

第だい四よん世せ界かいに属ぞくする国くに々ぐには、国こく際さい社しゃ会かいから取とり残のこされがちだ。

Span Details

第だい四よん世せ界かい

direction, time, indirect object, or target marker

属ぞくする

belong to; be affiliated with; come under; be subject to

国くに々ぐに

countries; nations

国こく際さい社しゃ会かい

international community; international society

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

取とり残のこさ

leave behind; strand; leave isolated; leave behind figuratively; fall behind; be left out

-> 取り残すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

serious; real; legit