Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

箱はこの表おもてに傷きずがついている。

Span Details

box; case; chest; crate; train car; railway car; shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carried a geisha's shamisen; waste receptacle; feces; counter for boxes; counter for boxed items

noun, suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke school

direction, time, indirect object, or target marker

傷きずがつい

get damaged; get scratched; get chipped; get injured; be wounded; get hurt (reputation); be damaged (honor)

-> 傷がつくexpression, verb

ongoing or resultant state