Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

納のう会かいの後あと、みんなで居い酒ざか屋やに行いった。

Span Details

納のう会かい

last meeting of the year/term; year-end gathering

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

noun, no-adjective, adverb

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

location, means, or scope marker

居い酒ざか屋や

izakaya; Japanese-style pub

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action