Analyzer

Sentence analysis

5Spans

Sentence

紐ひも付つきのボールを回まわす

Span Details

紐ひも付つき

with strings attached; conditional; with a string/cord attached; having a (male) lover; woman with a lover

-> ひも付きnoun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ball; ball (baseball pitch outside the strike zone)

turn; rotate; spin; twist; pass around; send around; circulate; send; transfer; forward; route; put to another use; divert; allocate; turn on; start up; run; make someone into; put someone in a position; do around; do all over; do thoroughly; surround with; enclose with; put around; reach around; put money into; invest; make funds available; lend; dial; gang-rape; operate; keep going

godan verb, auxiliary