Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

細こまかいミスを直なおそうとして全ぜん体たいを台だい無なしにするのは、角つのを矯ためて牛うしを殺ころすようなものだ。

Span Details

細こまかい

minor; trivial; insignificant

mistake; error; blunder

noun, suru verb

を

object marker

grammar

直なおそう

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive

-> 直すgodan verb, suffixvolitional form of なおす

try to do; be about to do

-> ようとするgrammar

connective te-form

全ぜん体たい

whole; entirety; overall

noun, no-adjective, adverb

台だい無なしにする

spoil; ruin; mess up

expression, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

straighten; correct; cure

-> 矯めるichidan verb

connective te-form

cattle; cow; bull; ox

kill; murder; slay

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

things; something; anything; everything; nothing

noun, noun suffix, prefix