Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
経典
sacred books; sutras; scripturesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
仏
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; departed soul; merciful person; saintly personnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
説法
Buddhist sermon; preaching the Dharma; lecturing; preaching; moralizingnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
際に
in case of; at that time; at this timeadverb
天花
heavenly flowers; paper flowers scattered before a Buddha imagenoun
が
subject markergrammar
降り注い
rain down; pour down; shower down-> 降り注ぐgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar