Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
経典
sacred books; sutras; scripturesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
那由他
extremely large number; vast multitude; 10^60; 10^72noun, numeric
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
衆生
all living beings; sentient beingsnoun
が
subject markergrammar
救わ
rescue; save; help out of difficulty; save spiritually; redeem; bring to salvation-> 救うgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar