Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
結婚
marriage; getting marriednoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
新しい
new; fresh; recent; moderni-adjective
戸籍
family register; household registry; census; population registernoun
が
subject markergrammar
作ら
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary