Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

結けっ婚こんを機きに、分ぶん籍せき届とどけを提てい出しゅつして新あたらしい戸こ籍せきを作つくった。

Span Details

結けっ婚こん
marriage; getting married
noun, suru verb
を
object marker
grammar
機き
chance; opportunity; right moment; machine; device; aircraft; plane; counter for aircraft; counter for remaining lives
noun, noun suffix, counter
に、
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
分ぶん籍せき届とどけ
notification of separation from family register; notification of creation of a new family register
noun
を
object marker
grammar
提てい出しゅつ
submission; presentation; filing
noun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
新あたらしい
new; fresh; recent; modern
i-adjective
戸こ籍せき
family register; household registry; census; population register
noun
を
object marker
grammar
作つくっ
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)
-> 作るgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar