Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

結けっ婚こん祝いわいのご祝しゅう儀ぎ袋ぶくろには、結むすび切きりの水みず引ひきがかけられている。

Span Details

結けっ婚こん祝いわい

wedding present; wedding gift

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

祝しゅう儀ぎ袋ぶくろ

special envelope for monetary gifts

direction, time, indirect object, or target marker

結むすび切きり

type of decorative knot used on gift envelopes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

水みず引ひき

decorative paper cord; mizuhiki; Antenoron filiforme; Polygonum filiforme; jumpseed

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state