Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

結けつ末まつの違ちがう異い本ほんが一いっ本ぽん伝つたわっている。

Span Details

結けつ末まつ

end; conclusion; outcome

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

違ちがう

differ; be different; vary

godan verb, expression

異い本ほん

variant edition; alternative version; different manuscript

一いっ本ぽん

one long object; one film or program; one call; one goal or hit; one textual version; one book or manuscript copy; a certain book; ippon; one point; decisive blow; geisha; single-minded focus on; devoted solely to

noun, noun suffix

伝つたわっ

be handed down; be passed down

-> 伝わるgodan verb

ongoing or resultant state