Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
結袈裟
three-strand harness or sash with pom-poms (Shugendō)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
房
tuft; fringe; tassel; bunch; cluster; segment; sectionnoun, counter
は
topic markergrammar
色鮮やか
brightly colored; vivid; colorfulna-adjective
で、
continuative form of the copulagrammar
修行
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist trainingnoun, suru verb
者
person; -er; expert; geisha; prostitutesuffix, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
装束
costume; attire; dressnoun
を
object markergrammar
彩る。
color; paint; add color to; apply makeup; put on cosmetics; decorate; adorn; add flair togodan verb