結ゆい袈げ裟さ

noun

three-strand harness or sash with pom-poms (Shugendō)

A specialized ritual garment worn by practitioners of Shugendō, a Japanese mountain ascetic tradition. The term refers to a distinctive sash or harness made of three strands and decorated with pom-poms.

• 山やま伏ぶしは結ゆい袈裟げさを身みに着つけて修しゅ行ぎょうに出でる。

  The mountain ascetic sets out on training wearing a yui-gesa.

• 結ゆい袈裟げさの房ふさは色いろ鮮あざやかで、修しゅ行ぎょう者しゃの装しょう束ぞくを彩いろどる。

  The tassels of the yui-gesa are brightly colored, adorning the practitioner's attire.