Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

絵えの具ぐが水みずの中なかで混まざり合あって、きれいな色いろになった。

Span Details

絵えの具ぐ

paint; coloring materials; colors

expression, noun

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

混まざり合あっ

be mixed together; blend; intermingle

-> 混ざり合うgodan verb

connective te-form

pretty; beautiful; lovely; clean; tidy; neat; pure; completely; entirely

-> 綺麗na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action