Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
綸旨
imperial command; emperor's private messagenoun
は、
topic markergrammar
天皇
Emperor of Japannoun
が
subject markergrammar
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
臣下
retainer; vassal; subjectnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
下す
make a decision; give a judgment; hand down a verdict; lower; let down; do oneself; take action personally; defeat; beat; have diarrhea; pass stool; discharge from the body; do thoroughly; do in one go; do to the endgodan verb, suffix
命令
order; command; directive; instruction; statementnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一種
a kind; a sort; a variety; a species; a sort of; of sorts; something of a; sort of; somewhatnoun, adverb
である。
formal copulagrammar