Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
締め切り
deadline; closing date; cut-off; closing up; keeping closed; cofferdamnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
間に合わせる
make do with; manage with; get by with; get done in time; have ready by; finish in time forexpression, verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
は、
topic markergrammar
背に腹は変えられない
you can't make an omelet without breaking eggs; sometimes you must sacrifice a small thing for a greater needexpression, i-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
割り切っ
reason out; come to a clear decision; be pragmatic; divide evenly; divide without remainder-> 割り切るgodan verb
て、
connective te-formgrammar
細部
details; particularsnoun
を
object markergrammar
犠牲
sacrifice; victim; casualty; sacrifice (to a deity)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
した。
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar