Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
翻訳
translation; deciphering; decoding; translation (biology)noun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
最終
final; last; closing; last train; last bus; last flightno-adjective, noun
チェック
check pattern; plaid; inspection; examination; check; check mark; tick; checking out; keeping an eye on; check (bank); cheque; restaurant bill; check (chess)noun, no-adjective, suru verb
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
原文
original text; source textnoun
を
object markergrammar
見
see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...-> 見るichidan verb, auxiliary
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
素読み
reading aloud without comprehension; rote reading; proofreading without comparing to the original; reading a draft on its ownnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb