Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

老おいた学がく者しゃは官かん職しょくを辞じし、故こ郷きょうで野やに隠かくれた。

Span Details

老おい
age; grow old
-> 老いるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
学がく者しゃ
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
noun
は
topic marker
grammar
官かん職しょく
government position; public office; civil service post
noun
を
object marker
grammar
辞じし、
take one's leave; excuse oneself; depart; resign from; step down from; quit; decline; turn down; refuse; not hesitate to do; be prepared to do; not mind doing
-> 辞するsuru verb
故こ郷きょう
hometown; birthplace; native place
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
野やに隠かくれた。
retire from public service; withdraw from official life
-> 野に隠れるexpression, verb