野やに隠かくれる

expression, ichidan verb

retire from public service; withdraw from official life

Rare, literary expression for leaving an official post to live in seclusion, often with a classical or poetic tone. Compare 野に下る, which is more common.

See also: 野に下る

• 彼かれは政せい争そうに疲つかれ、野やに隠かくれることを選えらんだ。

  Weary of political strife, he chose to retire from public life.

• 老おいた学がく者しゃは官かん職しょくを辞じし、故こ郷きょうで野やに隠かくれた。

  The aged scholar resigned his post and withdrew to his hometown.