Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

耳じ管かん開かい放ほう症しょうになると、自じ分ぶんの声こえが響ひびいて聞きこえます。

Span Details

耳じ管かん

Eustachian tube; auditory tube

開かい放ほう

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (to the public); allowing access

noun, suru verb

illness; condition; -pathy

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect

-> 響くgodan verb

connective te-form

be heard; be audible; reach one's ears; sound like; come across as; be well known; be famous; accept someone's words; agree; understand

-> 聞こえるichidan verb

polite non-past