Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

肩けん甲こう骨こつの間あいだが痛いたくて、仕し事ごとに集しゅう中ちゅうできない。

Span Details

肩けん甲こう骨こつ

shoulder blade; scapula

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

extremely; exceedingly; deeply; painfully

connective te-form

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention; concentration in one place; centralization; gathering; focus of questions; focus of debate; convergence; within a collection of works

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary