Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

肺はいからの血けつ液えきが心しん臓ぞうの左ひだり側がわではなく右みぎ側がわに戻もどってしまう病びょう気きです。

Span Details

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

血けつ液えき

心しん臓ぞう

heart (organ); guts; nerve; cheek; gall; heart (of something); central part

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

左ひだり側がわ

left side; left-hand side

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

右みぎ側がわ

right side; right-hand side

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back

-> 戻るgodan verb

completion or regret

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit