Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
背に腹は替えられぬ
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problemexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
ように、
so that; in order togrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
嫌
dislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!na-adjective, interjection
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
も
also; evengrammar
引き受け
take on; undertake; accept responsibility for; take over; inherit; vouch for; guarantee; contract a disease-> 引き受けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar