Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

腐ふ植しょく栄えい養よう湖こは、周しゅう囲いの湿しっ地ちから流りゅう入にゅうする腐ふ植しょく質しつによって水みずが茶ちゃ褐かっ色しょくに濁にごっている。

Span Details

腐ふ植しょく栄えい養よう湖こ

dystrophic lake

周しゅう囲い

surroundings; environs; vicinity; circumference; perimeter

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

湿しっ地ち

wetland; marsh; bog; damp ground

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

流りゅう入にゅう

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

腐ふ植しょく

quality; value; nature; inherent quality; character; logical quality

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

茶ちゃ褐かっ色しょく

dark reddish-brown; liver color

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become muddy; become cloudy; become turbid; become dull; become indistinct; become hoarse; become impure; be corrupted; be polluted; become voiced; be pronounced as a voiced sound

-> 濁るgodan verb

ongoing or resultant state