Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
臆病風
loss of nerve; attack of nerves; panicnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
吹か
blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)-> 吹くgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て、
connective te-formgrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
一言
single word; a few words; brief commentnoun, suru verb
も
also; evengrammar
発せ
emit; let out; utter; issue; send out; give; leave; depart; occur; appear; break out; shoot; fire-> 発するsuru verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar