Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頭の上の蠅も追えない
completely helpless; unable even to shoo away flies on one's own headexpression, i-adjective
くせに、
and yet; even though; despite-> 癖にconjunction, particle
よく
well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...-> 良くadverb
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
説教
sermon; preaching; homily; scolding; lecturing; remonstrationnoun, suru verb
できる
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar