Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

自じ分ぶんは幼よう卒そつだから、保ほ卒そつの友とも達だちとちょっと違ちがうかも。

Span Details

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

幼よう卒そつ

kindergarten graduate; uneducated person; idiot; kindergarten attendee (as opposed to nursery school)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

保ほ

-

low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)

noun, noun suffix, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

友とも達だち

friend; companion

quotation, conditional, companion, or and marker

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

differ; be different; vary; be wrong; be incorrect; be mistaken; become abnormal; go wrong; isn't it?; wasn't it?

godan verb, expression