Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

自じ動どう操そう舵だ装そう置ちが故こ障しょうしたため、手しゅ動どうで操そう縦じゅうしなければならなかった。

Span Details

自じ動どう操そう舵だ装そう置ち
automatic steering device; autopilot
noun
が
subject marker
grammar
故こ障しょう
breakdown; malfunction; being out of order; injury; damage to a body part; hurt; problem; hitch; obstacle; objection; protest
noun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
ため、
sake or purpose
grammar
手しゅ動どう
manual; hand-operated
noun, no-adjective
で
location, means, or scope marker
grammar
操そう縦じゅう
steering; piloting; operating; managing; handling; manipulating
noun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase
-> するgrammar
なければ
if not; must, when used elliptically
grammar
なら
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
なかっ
negative auxiliary
-> ないgrammar
た。
past tense or completed action
grammar