Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

自し然ぜん放ほう射しゃ線せんは、宇う宙ちゅうや大だい地ちから常つねに私わたしたちの体からだに降ふり注そそいでいる。

Span Details

自し然ぜん放ほう射しゃ線せん

natural radiation; background radiation

宇う宙ちゅう

universe; cosmos; space

and; such things as

大だい地ち

earth; ground; solid earth; vast land

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

always; constantly; at all times

私わたしたち

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

direction, time, indirect object, or target marker

降ふり注そそい

rain down; pour down; shower down

-> 降り注ぐgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar