Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
舁き
carry on shoulders; bear a palanquin-> 舁くgodan verb
手
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)noun, noun suffix, counter
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は
topic markergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
駕籠
palanquin; litter; kagonoun
を
object markergrammar
担い
shoulder; carry on one's shoulder; nominate; put forward as a representative; take for a ride; deceive; trick; be superstitious; be caught up in superstition-> 担ぐgodan verb
でい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar