Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

舎しゃ密みつは、江え戸ど時じ代だいにオランダから伝つたわった化か学がくの古ふるい呼よび名なです。

Span Details

舎しゃ密みつ

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

Netherlands; Holland

-> 阿蘭陀noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action

化か学がく

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

呼よび名な

name by which something is called; popular name; given name

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit