Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねが沈しずみそうになったので、乗じょう客きゃくはライフボートに乗のり移うつった。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

沈しずみ

sink; go under; submerge

-> 沈むgodan verb

そうになった

almost did; nearly did

乗じょう客きゃく

ライフボート

direction, time, indirect object, or target marker

乗のり移うつっ

transfer; change (vehicles); possess; take over (spirit)

-> 乗り移るgodan verb

past tense or completed action