Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねが遠とおくの方ほうへ消きえた。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

遠とおく

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction; side; area in a direction

direction marker

disappear; vanish; go out of sight

-> 消えるichidan verb

past tense or completed action