Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねの揺ゆれで気き分ぶんが悪わるくなった。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

揺ゆれ

shaking; vibration; tremor; flickering

noun

location, means, cause, or scope marker

気き分ぶんが悪わるく

feel sick; feel unwell

-> 気分が悪いexpression, i-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action