Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
揺れ
shaking; vibration; tremor; flickering; instability; wavering; unsettledness; linguistic variation; multiple forms for one wordnoun
を
object markergrammar
抑える
keep within limits; restrain; control; curb; hold back; check; contain; suppressichidan verb
ために
for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of-> 為にconjunction
スタビライザー
stabilizernoun
が
subject markergrammar
装備
equipment; gear; to equipnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar