Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船ふねはゆっくりと岸きしを離はなれた。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

noun, noun suffix, counter

ゆっくり

slowly; unhurriedly; leisurely

adverb

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

bank; coast; shore

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

past tense or completed action