Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

船ふねは灘なだに出でると大おおきく揺ゆれ始はじめた。

Span Details

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers

noun, noun suffix, counter

open sea; rough sea

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

quotation, conditional, companion, or and marker

大おおきく

greatly; significantly; on a large scale; widely

shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken

-> 揺れるichidan verb

start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...

-> 始めるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action