Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

船せん長ちょうは嵐あらしの中なかでも安あん全ぜんに航こう行こうした。

Span Details

船せん長ちょう

ship's captain; skipper

嵐あらし

storm; tempest

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

during; while; amid; in the midst of

noun, adverb, no-adjective

even; even if; but; or something

安あん全ぜん

safety; security

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

航こう行こう

cruise; navigation; sailing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar